The Motion Picture Association

The Motion Picture Association of America on Thursday unveiled its latest tool in the war on movie piracy : a pair of DVD-sniffing Labrador Retrievers named Lucky and Flo .

上周四，美国电影联合会公布了反盗版战争中的最新“武器”：两只能够嗅出DVD光碟、分别名为“拉基”和“弗洛”的拉布拉多猎犬。

The Motion Picture Association of America , or MPAA unveiled new rules affecting tobacco use in films .

美国电影协会公布了关于电影中使用抽烟镜头新的规定。

Hollywood also faces competition from illegally copied movies , a major issue to the Motion Picture Association of America .

好莱坞同样也面对着非法拷贝电影的竞争，这是对美国电影协会的主要问题。

Earlier this month , it started to work with the motion picture association to identify and remove listings of counterfeit audio and visual products .

本月早些时候，它开始与电影协会合作，识别和清除假冒音像制品的市场进入。

Ticket sales totaled $ 4.8 billion last year , a 34 percent increase from a year earlier , according to the Motion Picture Association of America .

根据美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）数据，去年中国的电影票房总收入达48亿美元，较前一年增长了34%。

Despite lacking representation in Hollywood , Asians tend to see more movies than average US moviegoers , according to the Motion Picture Association of America .

根据美国电影协会的数据，尽管在好莱坞缺乏代表，但亚洲人往往比普通的美国影迷更爱看电影。

China 's box office surged 36 percent annually to US $ 2.7 billion in 2012 , behind only North America with ticket sales of US $ 10.8 billion , according to the Motion Picture Association of America .

中国的电影票房每年飙升36%，2012年达到27亿美元，仅次于北美108亿美元的票房收入，根据美国电影协会。

As the Motion Picture Association of America 's chief executive , Christopher J. Dodd , said in a video infomercial for the Qingdao complex that played as part of the event , " Any time an audience grows , everyone benefits . "

正如美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）首席执行官克里斯托弗•J•多德（ChristopherJ.Dodd）在为青岛影都录制的视频中所说，“每当观众人数出现增长，所有人都会受益。”

This month , Google 's general counsel , Kent Walker , criticized the Motion Picture Association of America after the disclosure - in Sony emails that the hackers stole - of a plan by the association to revive an antipiracy bill .

本月，谷歌的总法律顾问肯特·沃克（KentWalker）对美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）进行了谴责，因为此前，被黑客窃取的索尼的电子邮件显示，协会打算重新推动一部反盗版提案。

The Motion Picture Association of America , which represents the film industry , went into witness protection when the crisis erupted , with a spokeswoman telling Deadline , a trade website , on Dec. 11 , We have no comment at this time . We are not involved .

当危机发生时，代表电影业的美国电影协会仿佛进入了证人保护计划，12月11日，它的一位发言人对商业网站截稿日（Deadline）说，目前我们无可奉告，我们没被卷入。

Youku says it will distribute copies of the software to the Motion Picture Association and approved rights owners .

优酷网说，公司将向美国电影协会（MotionPictureAssociation）和获准的版权所有者发放软件拷贝。

It was nonetheless featured as a model Chinese-American co-production in a Monday night presentation at Universal Studios by Chinese officials and filmmakers , as well as Christopher J. Dodd , the chief executive of the Motion Picture Association of America .

尽管如此，环球影城（UniversalStudios）还是于周一晚间呈现了这部电影，中国官员、中国电影制作人以及美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）首席执行官克里斯托弗·J·多德（ChristopherJ.Dodd）都称之为中美联合制作的典范。

The new data , contained in a report released Thursday by the Motion Picture Association of America , underscores the growing importance of China to Hollywood 's studios despite the ongoing challenges they face in exporting their movies there .

美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）周四发布的报告中提到了上述新数据。数据凸显出，中国对好莱坞电影制作公司的重要性正不断增强，虽然这些公司在向中国出口电影时仍然面临着挑战。

We are now joined in the studio by Mr. William Feng , General Manager and Chief Representative from the Motion Picture Association of China .

今天，我们邀请到中国电影协会总经理冯威廉做客我们演播室。

the equivalent for the US and Canada combined was 3.7 in 2014 , according to the Motion Picture Association of America .

而根据美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）数据，2014年，美国与加拿大合计人均到影院观影次数为3.7次。

Its removal reflects the effort the firm has put into cracking down on fakes by working with multinationals and lobbies like the Motion Picture Association of America .

这反映了公司在打击假货上做的努力，比如与跨国公司和美国电影协会之类的游说集团合作。

With China adding an average of 15 cinema screens every day , the country 's box office brought in $ 4.8 billion last year , tripling in size since 2010 , according to the Motion Picture Association of America .

中国平均每天新增15块银幕。根据美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）的数据，中国去年的票房收入达到了48亿美元（约合300亿元人民币），是2010年的三倍。